JUNY

Sisè mes de l’any segons el còmput gregorià i el quart del primitiu calendari romà.

Té trenta dies. Possiblement es relaciona, etimològicament, amb Juno, la deessa muller de Júpiter. En aquest mes té lloc el començament del solstici d’estiu, amb les festivitats, celebrades des de temps molt antic, que l’acompanyaven i que als Països Catalans s’han traduït en les fogueres de la vigilia de Sant Joan. 

Enciclopèdia catalana

"I aleshores els joncs verds -oh quin verd tan brillant!

Els joncs que xiuxiuaven, cruixien, tremien...

I els espiadimonis -cap enjoiada reina

Tan rica -lliscaven amb les èlitres flotant

I aletajaven sobre les flors -éssers aeris,

amb arquets de Sant Martí, espurnejant a les ales"

Jean Ingelow

***

Juny a Les Garrigues

Darrera venia l'alegre Juny, amb bolcall
de fulles verdes, com un comediant;
i això que combina comèdia i treball
que amb l'aixada potser li vindria.
Sobre un cranc cavalcava, que el duia 
amb passa errívola, arrossegant,
a reculons, com quan la barca
gira d'esquena al vent el navegant.

Spenser

Un cel sense núvols, un món de brugueres,
Porpra de didalera, groc de ginesta;
Nosaltres dos entremig, passem plegats pel gual;
Esbatent la mel, trepitjant perfum.
Eixams d'abelles s'embriaguen de trèvol,
Munió de llagostes fan bots al nostres peus,
Parelles d'aloses, s'envolen cap a matines,
Donant gràcies al Senyor per una vida tan dolça.

Jean Ingelow

Per què el pensament se te'n va
als novals de Grècia?
Els nostres ocells tenen un igual volar,
tan bon pellam les nostres bèsties.
Sap el muntanyenc abellaire
i la pera assaonada
que existeix l'Arcàdia
a la nostra contrada.

Norman Gale

***