diumenge, 15 d’abril de 2012

Xipre del Nord ; del cristianisme a l'islamisme


Famagusta

Catedral de Sant Nicolau / Mesquita Lala Mustafa Pasa





interior Catedral Sant Nicolau/ Mesquita Lala Mustafa Pasa

Nicòsia- Catedral Santa Sophia/ Mesquita Selimiye

interior Santa Sophia/Mesquita Selimiye


Crida a l'oració
Famagusta


Nicòsia- Santa Sophia/Mesquita Selimiye
Els qui han rebut les escriptures, la Biblia santa,
ells la coneixen, com ells coneixen molt bé els seus fills.
Els qui s'han perdut a ells mateixos, és que no hi creuen.
No hi ha ningú més pecador, en les tenebres,
que qui inventa una mentida contra Al·là, Déu,
que qui afirma que són mentida els textos divins,
els Seus miracles!
Car Déu no ajuda els pecadors de les tenebres a prosperar!
___

أولئك الذين حصلوا على الكتاب المقدس، الكتاب المقدس،
وهم يعرفون ذلك، وهم يعرفون جيدا كيف أطفالهم.

أولئك الذين خسروا أنفسهم، ونعتقد أن هناك.
ليس هناك أكثر خاطئين، في الظلام،
من هو الذي افترى على الله، الله،
الذي يقول لك هذا يكذبون النصوص الإلهية،
صاحب المعجزات!
في سبيل الله لا يساعد الخطاة من ظلمة لتزدهر!

Sura 6
AL-ANAM
Els ramats

***

2 comentaris:

  1. Potser en lloc de parlar de catedrals hauriem de dir-ne mesquites. No?

    ResponElimina
  2. Joan, a nivell arqueològic es parla de catedrals, malgrat que el culte sigui islàmic. De totes maneres he afegit el nom de les mesquites per fer-ho més exacte. Gràcies per la teva observació.

    ResponElimina