Baetulo

Me pinguem et nitidum bene curata cute uises,
cum ridere uoles Epicuri de grege porcus.

"Quan vulguis riure, vine'm a veure, que estic gras i lluent i amb la pell ben cuidada com un porc del ramat d'Epicur" (Epístoles, I, 4)

Horaci

*** 

Tot i més

***

Feliç tortell de reis

Si la fava tu has trobat

paga el tortell sense recança

i no perdis l'esperança,

seràs ésser afortunat.

I si et surt la figureta

no et quedarà mès remei

que ésser coronat com a Rei

d'aquesta festa distreta.

Tradició, sana alegria;

 formen en la taula anell,

 i mengem tan  bon tortell

en pau i en franca harmonia.

 

***